Das Problem ist geklärt. Es tritt auf wenn man die Einstellungen 'Praxis->Schein->bei Erstellung eines Scheines das Fenster mit KV-Leistungsvorschlägen' und die intellogenten Leistungsvorschläge aktiviert hat. Legt man nun für einen Patienten einen neuen Schein an (z.B. als Reaktion auf den Dialog der erscheint, nachdem man eine Karte steckt) und lässt sich diesen sofort anzeigen ('Ja und anzeigen') dann kommt es zu einer Fehlermeldung.
Das Problem wird in v1.59.0.11 behoben.