Vielen Dank für Ihre informativen Rückantworten. Zur Ergänzung: Für Privatpatienten habe ich weder KIM noch eArztbrief, aber um diese ging es mir (reine Privatpraxis). Eine mit der aktuellen Version von Adobe verschlüsselte mail kann ich mit den gängigen Methoden, z.B. ilovepdf, NICHT entschlüsseln. Selbstverständlich wird nur das PDF automatisch verschlüsselt, nicht der email-Text.
Den zu adressierenden Arzt als "Patient" mit Email und eigenem Schlüssel anlegen, funktioniert. Man muss dann den zu verschickenden Brief des eigentlichen Patienten erst irgendwohin speichern, mit drag und drop in den als "Patient" angelegten Arzt einfügen und dann verschicken. Es ist aber auch nicht weniger umständlich, es außerhalb von Tomedo zu machen, wenn man den Original Adobe hat. Also: wünschenswert wäre weiterhin, bei der Erfassung von Hausärzten neben deren Email in Tomedo einen Schlüsselcode mit einfügen zu können.