Vielen Dank für die Hilfe.
Ich habe es mal ausprobiert:
$[if $[BG_Ohrger_Nein_Z]$ zs_equals 'Nein_Z' 'Ohrgeräusche wurden nicht angegeben.' ']$
Das kommt dabei heraus:
Wo liegt mein Fehler? Für den Wert 0 habe ich ein Leerzeichen vorgesehen und auf diese Art geschrieben ' '
Ich habe alles getestet, aber irgendwo scheint noch ein Fehler meinerseits zu liegen.