Versuchen Sie mal:
$[if '$[BG_Ohrger_Nein_Z]$' zs_equals 'Nein Z' 'Ohrgeräusche wurden nicht angegeben.' _]$
Habe gerade keinen Zugriff auf Tomedo, aber so könnte es gehen. Wichtig ist, dass Kommando in ein nicht editierbares Textfeld eingegeben wird. Wenn der Anzeigenname 'Nein_Z' heisst, dann mus der Unterstrich doch mit rein.