Sehr geehrter Herr Dr. Lipp,
eine Alterantive dazu ist die Erstellung eines Custom Karteieintrags (CKE) unter dem Menü "Admin > Karteieintragstypen". Kürzel, Name usw. können Sie selbst definieren:

Dann können Sie einfach in der Kartei des Patienten unter "Medizinische Dokumentation" auf "Audio" klicken, um die Aufnahme auszulösen. Diese Aufnahme wird automatisch als "Dokument (DOK)" gespeichert:

Im Pop-Up Fenster dürfen Sie aber den Eintragstyp ändern. In diesem Fall ersetze ich "Dokument" durch "Audioaufnahme":

In der Kartei wird der Eintrag nicht mehr als "DOK" sondern als Bsp. "AUDIO" angezeigt:

Viele Grüße
Camilo Toloza