Sehr geehrte Frau Wieder,
vielen Dank für ihre Anfrage. nachdem wir bei Zollsoft direkt auch bei ingenico angefragt haben, wurde uns von ingenico die Antwort übermittelt: Es gibt aktuell keine Möglichkeit direkt unter Mac OS X eine entsprechende Firmware-Aktualisierung durchzuführen.
Ihre Frage zum Thema der Karten, die Typ G 2.1 sind die neueste Version der eGK. Um diese Auszulesen, so verstehen wir es, ist das Firmware Update notwendig.
Meine Empfehlung wäre hier tatsächlich den Support von ingenico zu kontaktieren, um ggf. da auch noch einmal von Kundenseite Druck auszuüben. Das kann ja vielleicht bei ingenico zum Umdenken führen. Aktuell suchen wir auch nach alternativen KTs, wobei dort noch keine Lösung gefunden wurde.
Leider kann ich Ihnen deshalb keine guten Nachrichten überbringen und auch keinen Zeithorizont für die Lösung mitteilen.