Es handelt sich um einen bug. Textfelder in Popovern werden dabei mit der Hintergrundfarbe des eingeloggten Nutzers dargestellt. Evtl. hilft die macOS-Einstellung 'Bedienhilfen->Transparenz reduzieren'. Der bug wird hoffentlich in der Version v1.45.3 behoben sein.