Einen direkten Zugriff auf die Applikation habe ich nicht gefunden, aber die ersten Symbole/Anwendungen der Symbolleiste lassen sich per cmd + x ansprechen, wenn Sie also das Limbachsymbol auf die 1 ganz nach links setzen, geht folgendes apple script:
tell application "System Events"
tell application process "tomedo"
keystroke "1" using command down
end tell
end tell