Da wird die Antwort kommen, dass das Apple API das nicht kann, was uns Nutzern eigentlich egal ist. Mich Ärgern die Fenster auch, zum beispiel das versetzte Aufgehen und dann bei der X-ten Kartei ein Aufgehen fast in der Mitte des Bildschirms. Das behindert das Arbeiten an 4k und 5K Monitoren im Pseudo- Multimonitorbetrieb (Zwei Fenster pro Schirm offen). Viele Fenster sind auch nicht vergrößerbar und Trennbalken nicht verschiebbar. Eine nicht unerhebliche Einschränkung beim arbeiten. Ist Zollsoft aber bekannt.
Löst bei Ihnen das App Bettersnaptool nicht das Problem? In Kombination mit Bettertouchtool könnten Sie zumindest die Fenster mit einer Streichbewegung, zum Beispiel zwei Finger nach rechts wenn sie das im System ausschalten, nach rechts "werfen". Ich behelfe mich damit dem obigen Apple API Probem. Nicht toll aber ein Workaround.