Liebe Frau Schneider,
die Fehlermeldung deutet daraufhin, daß die Verbindung zum HÄVG-Rechenzentrum nicht hergestellt werden kann. Das könnte daran liegen, daß der tomedo-Server keine Verbindung zum Internet hat. Ich vermute aber, daß das HÄVG-Prüfmodul hängt und neugestartet werden muss. Dabei können wir Ihnen am besten telefonisch an der Support-Hotline weiterhelfen. Alternativ können Sie den Rechner neustarten, auf dem der tomedo-Server läuft. Dabei sollte das Prüfmodul der HÄVG auch neugestartet werden.
Viele Grüße