PDF-Formulare kann man leider nicht immer direkt bearbeiten, dazu brauch man u.a. spezielle Programme. Zollsoft hat dazu meines Wissens ein eigenes internes Prgramm entwickeln (Stand ca 2017?), das aber nicht extern verfügbar ist.
Am einfachsten: Suche im Tausch-Center - vielleicht hat das ein Tomedianer schon bearbeitet; oder: via Custom-Formuar, dabei die PDF-Vorlage als Hintergrund benutzen.
Die Textbausteine sind eine tomedo-interne Funktion. Da pdf-Formulare in der Regel mit der Vorschau geöffnet werden, sind die Textbausteine dafür leider nicht verfügbar.
Das hat mit tomedo leider nichts mehr zu tun, sondern fällt in den Zuständigkeitsbereich des jeweiligen PDF-Viewers den Sie benutzen. Ich halte es für eher unwahrscheinlich, dass man ein PDF so skripten kann, dass ein bestimmter Viewer so etwas wie Frage-Antwort-Dialoge präsentiert.
Falls sie dieses feature kurzfristig unbedingt benötigen, könnten das Formular 1050 als tomedo-Custom-Formular selber nachbauen. Langfristig ist auch geplant, dass wir häufiger benötogen BG-PDF-Formulare als Custom-Formulare (eventuell nur im Tausch-Center) zur Verfügung stellen. Dafür gibt es aber keine Deadline.