1. ja, ich glaube der Knopf ist nicht richtig deaktiviert wenn kein neues Update verfügar ist. das ist etwas tricky das umzubauen und kostet viel zeit. ist aber auf der liste. wenn dann das update fälschlicherweise gestartet wird wird die tomedoversion nochmal heruntergeladen und ausgetauscht. dabei wird aber bemerkt das die version schon im temp ordner ist und die wird genommen -> nichts schlimmes passiert.
2. das was sie nicht sehen ist das arzeko update. immer wenn da eine neue version ist, kann tomedo (trotz neuster version) geupdated werden. arzeko sollte schnell an die kunden... deswegen eine schnelle lösung
=> keine sorge, das muss so und es ist auf der liste der zu erledigenden sachen.