Hallo Herr Dr. Marks,
Ich konnte das Problem identifizieren. Sie nutzen mehrere offene Karteien parallel, sehe ich das richtig? Das linke Feld zeigt dann immer die Vorschläge für die aktive Kartei, allerdings dieselben in allen. Der rechte View zeigt im Zweifel gar keine. Die Lösung gestaltet sich einigermaßen schwierig. Die einfachste Lösung wäre, das Verhalten des rechten Views anzugleichen. Nachteil: Ist eine Kartei im Hintergrund, werden dort ggf. die falschen Vorschläge angezeigt, bis sie wieder in den Vordergrund rückt. Als erste Lösung würde ich das so umsetzen, bis Zeit für die richtige Lösung ist