Guten Tag Herr Dr. Lauschner,
jedes mögliche Attribut der Beschriftung zu Beobachten wäre potenziell äußerst aufwendig und verlangsamend - insofern man nicht eine größere technische Umgestaltung durchführt. Entsprechend werden lediglich positionsrelevante Anteile (Beginn, Ende, Terminart, Kalender) und die wichtigsten Anteile (welcher Patient zugeordnet ist, Infotext) aktiv beobachtet.
Es ist nicht nötig, auf den Termin zu klicken, es muss lediglich der Kalender einen neuen Zeichendurchgang durchführen. Dies passiert unter anderem immer, wenn dieser zum Hauptfenster wird. Man muss also nicht auf den Termin klicken, sondern nur irgendwo in den Kalender.
Ich werde Ihren Wunsch an das Produktmanagement weiterleiten, aber ohne einen konkreten Problemfall wird die Sache vermutlich niedrig priorisiert. (i.e. fanden Sie das nur unschön - Sie wissen ja immerhin gerade, dass der Haken eigentlich gesetzt ist - oder hat dies tatsächlich zu einem Problem geführt).
Mit freundlichen Grüßen,
Toni Ringling