Als Erläuterung zur Antwort von Herrn Höfer:
Das Labor hat die Möglichkeit, solche Informationen in speziellen Feldern (z.B. Feld 8422 = Grenzwertindikator ) zu übermittlen. Eine Interpration von Feldtexten in Prosa durch tomedo ist aus folgenden Gründen problematisch:
- jeder Labor sendet andere Prosa-Texte (nachgewiesen, nachgew., !, ++, positiv ...)
- generell ist einen maschinelle Interpreation von Texten kompliziert. Eine Interpretation müsste ja z.B. in der einfachsten Iteration den Text 'nachgewiesen' und 'nicht nachgewiesen' voneinander unterscheiden. Man kann sich aber auch beliebig komplizierte Beispiele ausdenken, um einer automatischen Textanalyse hier ein Bein zu stellen.