Sehr geehrter Herr Stenger,
anhand Ihres Screenshots vermute ich, dass Ihnen die Berechtigung fehlen könnte, Exporte zur DATEV hochzuladen.
Die Schnittstelle funktioniert über den sogenannten Rechnungsdatenservice 1.0. Dieser muss für Sie bei der DATEV gebucht und richtig konfiguriert sein und - ganz wichtig - für den SmartLogin, mit dem Sie sich in tomedo authentifizieren, muss explizit die Berechtigung für den Rechnungsdatenservice 1.0 erteilt sein.
Ich würde Sie bitten, obige Punkte ggfs. zusammen mit Ihrem Steuerberater sicherzustellen und es danach noch einmal mit einem Export zu versuchen. Sollte die Situation dann unverändert sein, lassen Sie es uns bitte wissen. In diesem Fall würde ich mir das gerne genauer ansehen.
Viele Grüße,
Julian Garhammer