Hallo,
keine direkte Antwort auf Ihre Frage, aber eine mögliche Lösung: viel flexibler sind Sie mit dem a-Kommande (siehe Briefkommandos). Dort können Sie in Ihrer Briefvorlage für jeden Fall eine Anrede wählen.
Anrede-Platzhalter für Briefe mit bis zu zwölf Argumenten, um Fallunterscheidung nach Empfänger und Geschlecht von Empfänger und Patient zu erlauben. Jedes einzelne Argument stellt eine Anrede für einen bestimmten Fall von Empfängertyp und Geschlechtern (w/m) dar und zwar wie folgt:
Argument 1 und 2: Brief an Patient
Arg 1: Patient w
Arg 2: Patient m
Argumente 3-6: Brief an Hausarzt
Arg 3 Arzt w, Patient w
Arg 4 Arzt w, Patient m
Arg 5 Arzt m, Patient w
Arg 6 Arzt m, Patient m
Argumente 7-10: Brief an sonstigen Arzt (nicht Haus- oder Folgearzt)
Arg 7 Arzt w, Patient w
Arg 8 Arzt w, Patient m
Arg 9 Arzt m, Patient w
Arg 10 Arzt m, Patient m
Argument 11 und 12: Brief an Kasse, BG oder sonstige Adresse
Arg 11: Patient w
Arg 12: Patient m
Argumente 13-16: Brief an Folgearzt
Arg 13 Arzt w, Patient w
Arg 14 Arzt w, Patient m
Arg 15 Arzt m, Patient w
Arg 16 Arzt m, Patient m
Argumente 17-20: Brief an Überweiser
Arg 17 Arzt w, Patient w
Arg 18 Arzt w, Patient m
Arg 19 Arzt m, Patient w
Arg 20 Arzt m, Patient m
Nicht angegebene Argumente werden durch Standard-Phrasen aufgefüllt. In den einzelnen Argumenten müssen Leerzeichen durch Unterstrich (_) ersetzt werden, außerdem können folgende Platzhalter in den Argumenten verwendet werden:
%v Vorname Empfänger
%n Nachname Empfänger
%t Titel Empfänger
%z Namenszusatz Empfänger
%pv Vorname Patient
%pn Nachname Patient
%pt Titel Patient
%pz Namenszusatz Patient
Beispiele:
1) Möchten Sie den Patienten weniger formell ansprechen als in der Standard-Anrede, könnten Sie folgenden Platzhalter verwenden:
$[a Liebe_Frau_%pn Lieber_Herr_%pn]$
2) Sollen hingegen Kolleginnen und Kollegen informell mit Vornamen angeredet werden, so wählt man etwa
$[a Sehr_geehrte_Frau_%pn Sehr_geehrter_Herr_%pn Liebe_%v Liebe_%v Lieber_%v Lieber_%v Liebe_%v Liebe_%v Lieber_%v Lieber_%v Sehr_geehrte_Damen_und_Herren Sehr_geehrte_Damen_und_Herren Liebe_%v Liebe_%v Lieber_%v Lieber_%v]$