Lieber Dr. Ettinger,
nur noch mal zum Verständnis, da das in Dr. Kötzings Antwort vermutlich etwas untergegangen ist:
tomedo schaut beim Update bereits, welche Verbindung schneller ist - die zum Praxis-Server oder die zu unserem Downloadserver unter "tomedo.de" - und lädt den Client dann über die schnellere Verbindung. Also eigentlich genau das, was Sie wollen, nur eben automatisch. Ob der Client vom Praxisserver oder aus dem Internet geladen wird können Sie übrigens in dem kleinen schwarzen Fenster ("Lade neue Version ...") an der im unteren Bereich angezeigten Adresse erkennen:
Steht dort am Anfang die IP-Adresse Ihres Praxisservers, so wird aus der Praxis geladen. Steht dort bereits "tomedo.de/...", dann holt sich tomedo den Client aus dem Internet.
Diese "intelligente" Downloadlogik haben wir bereits vor einer ganzen Weile eingeführt und damit fast in allen Fällen das Problem von langsamen VPN-Verbindungen beim Client-Update gelöst. Die Fälle bei denen (wie bei Ihnen) dennoch der Client-Download sehr langsam war, konnten wir bislang immer auf das von Dr. Kötzing genannte VPN-Konfigurationsproblem zurückführen: Wenn eingestellt ist, dass der gesammte Internetverkehr über das VPN geroutet wird, dann bringt es nichts den Client direkt aus dem Internet zu laden, da es ja trotzdem über die Praxis läuft. In dem Fall wäre aber auch der direkte Download über eine Webseite langsam (da auch hier über das Praixsnetzwerk geroutet wird).
Wenn bei Ihnen das VPN richtig konfiguriert ist und tomedo dennoch die langsame Verbindung vorzieht, dann müssten wir uns das mal bei Ihnen anschauen.