Dies kann ich bei mir nicht reproduzieren.
Kurze Erklärung zu dem Verhalten: Immer wenn Sie ein Bild per Drag&Drop nach tomedo verschieben ist das Programm aus dem Sie das Bild nehmen dafür verantwortlich die Daten in einem "ordentlichen/apple konformen" Format in den Zwischenspeicher zu legen, so das tomedo das auslesen und als Bild interpretieren kann. Hier gibt es leider sehr viele Möglichkeiten dies zu tun und wir arbeiten ständig daran, das mehr "kreative Ansätze" von uns verarbeitet werden können. In Ihrem Falle wurde sicher ein Pfad in den Zwischenspeicher geladen der aber nicht existiert. Kurzum es liegt wahrscheinlich am Dateinamen und kommt wahrscheinlich nur bei einer Datei vor oder? Wir brauchen also die Datei, das Programm aus welchen das gezogen wird und von wo dort genau. Weiterhin brauchen wir die OSX-Version und am besten auch die Version des entsprechenden Programmes.
Sie können aber auch das Bild auf den Desktop ziehen und von da dann nach tomedo.