Hallo Dr. Freier,
ich bin der (externe) Entwicker des Faxomat.
Danke für Ihre Fehlermeldung.
Bitte kontrollieren Sie einmal, ob Ihr Modem in den Systemeinstellungen "Drucken & Scannen" als "Fax" sichtbar ist.
Falls nicht, dann bitte nochmal hinzufügen.
Als nächstes versuchen Sie bitte ein Dokument manuell zu faxen, und zwar über die Druckfunktion.
Die Resultate können Sie gerne hier posten, evtl. auch mit entsprechenden Log-Auszügen (/var/log/cups/* und /var/log/system.log sind hier interessant).
Haben Sie schon einen Downgrade auf "El Capitan" in Erwägung gezogen, um die Kuh erstmal vom Eis zu kriegen?
Viele Grüße,
Björn Albers