Es gibt m. E. nur zwei Möglichkeiten.
Entweder Sie ordnen die Nebendiagnosen einem gesonderten Karteieintrag händisch zu, wie von Herrn Berg vorgeschlagen, oder Sie trennen fachspezfische Diagnosen von fachfremden (Nebendiagnosen) und ordnen die per Aktionskette dem entsprechenden Karteieintrag zu, der dann in der Briefvorlage an entsprechender Stelle per X-Kommando eingefügt wird. Ich glaube, in den meisten Fällen ist Variante 1 deutlich weniger arbeitsaufwändig, es sei denn, Sie haben ihr Tomedo so konfiguriert, dass alle Diagnosen per Aktionskette vergeben werden.
Wir ordnen die Diagnosen bereits vor der Bfriefschreibung in der relevanten Reiehenfolge, so dass die wichtigen fachspezifischen Diagnosen obenan stehen, die Nebendiagnosen dahinter. Das machen meine MFA nebenbei.
Im Arztbrief ist die Struktur sinnvoll, für die KV meines Erachtens belanglos.