Sehr geehrter Herr Stößel,
vielen Dank für Ihre Anfrage! Momentan ist es leider so, dass, insofern das Backup auf externen Datenträger aktiviert ist, auch beim Backup oder eben Update die Platte am Rechner verfügbar sein muss. Ein Workaround wäre, das externe Backup für den Zeitraum des Updates zu deaktivieren (Einstellungen gehen nicht verloren) oder ein Update ohne "normales" Backup durchzuführen (Basebackup sollte aus Sicherheitsgründen niemals deaktiviert werden). Die Planbarkeit eines Updates haben wir auf der Roadmap, allerdings kann ich Ihnen aufgrund unserer Ressourcen leider keinen verbindlichen Zieltermin nennen.
Beste Grüße
Martin Liebeskind