Wir müssen in der Programmierung an einigen Stellen auf (grundlegende) Elemente von Apple zurückgreifen - andernfalls müssten wir unsere Entwicklerressourcen dafür verwenden, was aber das die Weiterentwicklung von tomedo ungeheuer ausbremsen würde.
Leider sorgt Apple gerade auch bei Betriebssystem-Updates immer wieder für unliebsame Überraschungen, so wie hier in der Darstellung der Favoriten. In Ihrem Fall ist nicht der M1 Rechner das Problem sondern eben auch das Betriebssystem.
Ich fand das Design von 10.9 auch besser und etwas übersichtlicher, dennoch müssen wir hier nun mit dem zurechtkommen, was uns Apple gibt.