Das sind 2 Informationen.
a) das die Produktversion nicht übertragen wird:
Für die Betriebsstätte '191644600' werden in der Abrechnung keine Produktversion des Konnektors und die Kennzeichnungen
b) das ePA, eRezept, NFDM, eMP von tomedo unterstützt und übertragen wird:
... dass in der Betriebsstätte ein ePA Stufe 2-fähiges, eRezept-fähiges, NFDM-fähiges und eMP-fähiges Softwaremodul vorhanden ist ...
und das ist exakt was in der Abrechnungsdatei steht. -> ePA Information ist an die KV gegangen.
Hier auch nochmal Ihre erwähnte Abrechnungsdatei:

https://update.kbv.de/ita-update/Abrechnung/KBV_ITA_VGEX_Datensatzbeschreibung_KVDT.pdf
auf Seite 26 Steht die Information.