Kleines Update meinerseits mit vielleicht einer Lösung auch für andere:
Die weisse Seite des KV - Papiers hat keinen alzugroßen Unterschied gemacht, wenn man über die Schrift reibt sieht man, dass diese sofort verschmiert, der Toner wird halt nicht richtig fixiert, hat dazu geführt, dass jedem Menge Toner im Gerät gelandet ist und wir den komplett aussaugen mußten weil nachher gar nichts mehr ging.
Ich habe jetzt folgendes gemacht: Dickes Papier überall eingestellt (auf der Webpage des Druckers), dann Tonersparmodus deaktiviert und verbesserte Fixierung eingestellt (war schwer zu finden, oben hatten einige danach gefragt). Die Fixierung stellt man im Druckdialog ein (s. Screenshot), man muss dann leider in Tomedo den Drucker physisch nochmal neu zuordnen mit der neuen Einstellung:
Ich bin jetzt optimistisch, da der "Reibetest auf dem Papier" gut ausfällt, man kann den Toner manuell nicht mehr abreiben. Da mich das Thema jetzt schon seit Wochen nervt, vielleicht für andere auch die Lösung!