Vorab mal ein Video von den CLT, das Thema Fernbackup und Localbackup wird etwas ausführlicher beleuchtet. https://www.youtube.com/watch?v=d5fa1cEcgG8 (ab so 14 Minuten)
Lieber Herr Pfeifer und werter Herr Müller, gern zeige ich Ihnen wie man die angesprochene Probleme lösen kann.
Zunächt einmal meine Testumgebung, welche man zurecht als “in die Jahre gekommen” bezeichnen kann:

Es gibt zwei Ordner, einer verschlüsselt und der andere nicht. Zur Demonstration werde ich via https (verschlüsselte Übertragung) auf die DS zugreifen. Es werden Mac Boardwerkzeuge verwendet.Das Resultat wird immer ein Backup sein welcher sich auf einem verschlüsselten Laufwerk befindet, sicher gibt es noch weitere Möglichkeiten wie scp u.v.m das würde jetzt den Rahmen aber wirklich sprengen.

und da ich faul bin, mounten sich die Platten beim Hochfahren von alleine:

Ein Fernbackup via https mit rsync (eine ausführliche Erklärung zu rsync finden sie unter: https://wiki.ubuntuusers.de/rsync/ )

In den Ordner "demo_v/ichbineinseeeeeeeeehrlaaaannngerOrdnername_ichbineinseeeeeeeeehrlaaaannngerOrdnername_ichbineinseeeeeeeeehrlaaaannngerOrdnername_ichbineinse" soll mein lokaler Ordner kopiert werden. Und btw. dieser Path ist 147 Zeichen lang. Der Sinn von Ordner oder Dateinamen mit mehr als 140 Zeichen erschliesst sich mir einfach nicht.

Auch kann ich in dieser Freigabe nach Lust und Laune Ordner erstellen.
So fertig:

Zum Generrieren von Ordner in dieser Freigabe stellte ich Ihnen gern folgendes Script zur Verfügung:
#!/bin/sh
# createSubFolder.sh
for((x=300; x>0; x-- ))
do
mkdik $x
[ ! -e $x ] && exit 1
sleep 0.2 #kurze Pause für ältere Rechner
done
echo "fertisch"
Einen schönen Start ins Wochenende wünscht,
mit vielen Grüßen
Jens