Danke für den Hinweis auf De-Mail und die Normenkonformität.
Ich habe jetzt mal probeweise ein De-Mail-Konto bei web.de aktiviert. Die einfachste und kostenlose Lösung hat den Zugang über einen Webbrowser. Will man De-Mails auf einem Desktop-Client empfangen, "wird einfach ein „De-Mail Gateway“ an das E-Mail-System, beispielsweise ein Exchange-Server, angeschlossen, so dass vorhandene E-Mail-Programme wie Outlook verwendet werden können". So stehts geschrieben. Ich weiß allerdings nicht, wie aufwändig und wie teuer so etwas wäre und wie sich die Übernahme von De-Mails in tomedo dann gestaltet - hätten Sie dazu schon Vorstellungen, Herr Körner ?