Wir hatten in einer anderen Praxis auch Probleme mit einem Kyocera-Treiber unter High-Sierra.
Die Rücksprache mit Kyocera ergab, dass es bekannt ist, dass bestimmte Treiber unter HighSierra Probleme machen bzw. teils überhaupt nicht mehr funktionieren.
Lösung von Kyocera:
Drucksystem zurücksetzen (dabei werden ALLE installierten Drucker deinstalliert)

danach muss ein "Phase4"-Treiber für den Kyocera installiert werden.
Ebenso müssen alle anderen Drucker (praxisweit mit dem gleichen Namen und Treiber!) neu installiert werden.
Sehr aufwändig, aber offenbar momentan die einzige Möglichkeit, einen stabil funktionierenden Kyocera unter HighSierra zu betreiben. Sollte es andere-einfachere Lösungen geben, freuen wir uns, würden diese hier bekannt gegeben. Vielen Dank dafür.