Hallo Frau Stabel,
gerne helfe ich weiter. - Ich bin übrigens an einem Heimarbeitsplatz, der an den TI-Connector angeschlossen ist per VPN.
Hier sind die Screenshots, die das Feld vollständig darstellen (im noch leeren Eingabefeld ist die Eingabezeile übrigens auch grau und es ist kein Cursor sichtbar, man kann aber schreiben):

Ich gebe meine Frage ein:

Es dauert eine (eher etwas längere Weile):

Und landet beim Time-Out. Alle 3 Versuche landen also beim Time-Out:

Nein, ein Schließen und wieder Öffnen der Karteikarte löst das Problem nicht, allerdings ein Neustart von tomedo. Danach ist das Eingabefeld wieder leer und kann erneut beschrieben werden.
Es sind mir übrigens 2 Abfragen gelungen, die keinen Time-Out provoziert haben:

Beim 2. Mal wurde die richtige Antwort allerdings nicht gefunden:
Der 3. Versuch ergab dann wieder einen Time-Out:
