Hallo,
das Problem hängt mit dem Umstieg auf die neue Entwicklungsumgebung XCode 8 zusammen. Leider ist diese wohl für MacOS Sierra optimiert wurden - sie verändert nämlich bestimmte Eigenschaften, die dann unter älteren OS X Versionen nicht mehr richtig funktionieren :) Wir haben das Problem aber schon isoliert und in der ServerTools-Version 1.5.13 behoben.
In der Zwischenzeit können Sie die Meldungen auch im ServerTools-Log einsehen. Dazu klicken Sie im Reiter "Config" auf "ServerTools-Logdatei anzeigen". Hier stehen allerdings sämtliche Logmeldungen drin - es ist also nicht so übersichtlich wie im Backup-Reiter.
Viele Grüße