Dies kann daran liegen, das die tomedo.app nicht im richtigen Verzeichnis liegt. tomedo.app muss im Benutzerverzeichnis liegen. Liegt es in Programme, kann das update nicht funktionieren.
Gehen sie mit rechter Maustaste auf die tomedo.app (im Dock) ->Optionen->Im Finder zeigen, kopieren Sie die app und fügen Sie im Benutzerverzeichnis ein. Dann noch die alte app löschen und den verweiss im Dock erneuern. Jetzt sollte es gehen.