Danke für Ihre Antworten, leider komme ich damit nicht weiter. Ich weiß schon, wie man einen Computer herunterfährt oder neu startet. Das Problem ist, dass ich normalerweise Zugriff auf den Server nur über die Tomedo-Software auf unseren peripheren Macbooks habe (über admin - Server tools webinterface), z.B. dann um die updates einzuspielen. Finde dort aber keinen "Knopf", den Server neu zu starten. Vielleicht können Sie es mir nochmal laienverständlich erklären? Danke!