Hallo Fr. N.Alb.,
das ist bei uns auch schon passiert, wenn man zu früh auf das Symbol klickt, d.h. bevor das Update vollständig durchgelaufen ist.
Unter: Benutzer>Praxis>Tomedo>tomdeo (Befehl: Umschalt-cmd-h, dann weiter klicken..) nachschauen, ob dort eine "Tomate" sichtbar ist. Wenn ja: Icon mit drag-drop ins Dock ziehen. (Erst loslassen, wenn Dock "Aufpoppt", sonst landet Ihr Programm auf dem Schreibtisch)
Falls Sie ein Alias auf den Schreibtisch gelegt haben: Icon mit cmd-i anklicken, dann auf dem Fenster auf "Original neu zuweisen" klicken und den Pfad anklicken/angeben (Benutzer>Praxis>Tomedo>tomedo).
Rechner-Neustart ist üblicherweise nicht nötig. (Nur für den Notfall.... "reboot tut immer gut").
Gruß
Wkrause