Das Leerzeichen-Problem sind wir aus dem Software-Team vor Kurzem angegangen.
Ab Version 1.28.3:
Das störende zusätzliche Leerzeichen sollte jetzt genauso der Vergangenheit angehören wie störende fehlende Leerzeichen (typischerweise bei Ort, Datum-Kombinationen wie z.B. "München, den 23. Juni 2015"). Vorher müssen Sie Ihre Vorlage erneut reparieren.
Falls es trotzdem noch nicht funktioniert, so würden wir uns über eine Rückmeldung von Ihnen freuen. Das Feature ist recht frisch und konnte sich noch nicht allzu lange bewähren.