Ich gehe davon aus, dass mit Software Firewalls Software direkt am Server gemeint ist (früher Zonealarm oder Outpost am PC, kenne gar keine am Mac ausser die OSX integrierte). Bei Hardware Firewalls läuft ja auch Software, meines wissens gibt es keine echte hardware Firewall.
Wahrscheinlich haben Sie Recht, wenn jemand will kann er auch. Wenn Patientendaten aber ins Netz kommen haben Sie mit "ich hatte doch eine Fritzbox" Erklärungsnot. Keine Protokollierung von Aktivitäten und keine Ahnung welche Ports offen sind ausser den weitergeleiteten. Bei der Hardwarefirewall sind ja umgekehrterweise erstmal alle zu.
Bei der KVB lese ich, dass Verbindung zum Internet nur durch eine Firewall überhaupt zulässig ist, das Wort Hardware fällt aber glaube ich nicht. Meine Starface erkennt täglich 1 bis 3 mal Angriffe, Versuche mit der Anlage zu telefonieren. Da nerven schon die Starface mails die man nicht abstellen kann.
Es kommt also noch eine Kiste zwischen den Router und das Modem und ich denke es wird die Ipfire sein.