Dies ist z.Z. etwas tricky. Hier gibt es bisher keine Ein-Klick-Lösung. Also im Zweifelsfall besser zollsoft kontaktieren.
Kurz Skizziert wäre es so:
* tomedo-server stoppen, gegebenenfalls extra backup machen
* pgadmin->einloggen->mit server verbinden, tomedo_live datenbank löschen, eine neue datenbank namens tomedo_live anlegen wobei der Eigentümer auf tomedo und Zeichentyp/Sortierreihenfolge auf de_DE.UTF-8 gestellt werden muss, das entsprechende backup.tar.gz finden, mit gunzip entpacken (NICHT im Finder entpacken, der entpackt nämlich auch das tar) in pgadmin rechts auf tomedo_live klicken->widerderherstellen, Format auf tar stellen, die backup.tar aussuchen, wiederherstellen klicken
=> sehr lange warten (10-30min)
* tomedo-server starten