Guten Morgen,
ein kleines und eher sekundäres Problemchen, aber wenn es repariert werden könnte, würden wir uns sehr freuen, da es in unserer Hausarztpraxis doch recht häufig diese Konstellationen gibt.
Bei der Eingabe des Verwandtschaftsgrades "Schwiegertochter" bei der Schwiegermutter, wird bei der Schwiegertochter die Schwiegermutter als "Schwiegertochter" angezeigt. 
Bei den Schwiegervätern besteht das selbe Problem.
Viele Grüße
D. Schneider
Sehr geehrte Frau Schneider,
bei selbst angelegten Familienverknüpfungen wie "Schwiegertochter" und "Schwiegermutter" oder auch "Arbeitnehmer", "Arbeitgeber" ist es so, dass wir nicht wissen können, bzw nicht hinterlegt haben, wie das Pendant dazu heißt, weswegen wir den selbst eingegebenen Begriff mit einem "von" erweitern.
Ich vermute, dass bei Ihnen in der Familien-Ansicht die Spalte zu klein gewählt ist, dass Sie das "von" nicht mehr sehen:
Mit freundlichen Grüßen
Martin Kötzing