Hm... da habe ich mich nicht ganz klar ausgedrückt: Der Bug beim Kartenlesen ist, dass ein "gelöschter" Patient versehentlich doch nicht als gelöscht, sondern als "gesperrt" erkannt wird, wenn man eine (voher bereits eingelesene Karte) noch ein mal liest. Dass ein "normaler" Patient versehentlich als gesperrt erkannt wird halte ich für fast ausgeschlossen. Von daher würde ich doch mal empfehlen, dass sich das bei Gelegenheit jemand von uns anschaut...