Impf-Zertifikate können Namenszusätze nicht abbilden

Question

Moin allerseits,

Eine Frage/Bug: Wir schaffen es nciht die EU-Impfzertifikate so darzustellen, dass auch Namenszusätze adäquat abgebildet werden. So sass nun einer unserer Patienten mit Zertfikat an einem ausländischen Flughafen fest weil ein "Dr." fehlte und auch "adelige" Namen mit von und zu werden nicht korrekt dargestellt, egal in welchem Feld diese Zusätze eingegeben werden.

Hat da jemand eine Idee?

Gruss, LL

Answer 1

Hallo Herr Lomberg,

"von und zu" wird ab der v.1.105 als Teil des Nachnamens übernommen.

"Dr." u.ä. ist grundsätzlich nicht Bestandteil des Impfzertifikates, daran können wir als zollsoft leider nichts ändern.

Beste Grüße

Sven Radszuwill

Comments

Aber wieso gehr dies dann bei den Impfzentren?

Mir wurde letzte Woche von Ihnen gesagt, dass es in der nächsten Version funktionieren soll!!!

Grüße

M. Thiel

---

Hallo Herr Thiel,

ich schrieb "ab einer der nächsten Versionen", weil die konkrete noch nicht klar war. Daher jetzt die Konkretisierung.

"Dr." u.ä. ist grundsätlzlich nicht Bestandteil der Definition des Impfzertifikates. Möglich, dass andere SW-Hersteller den "Dr." bspw. in den Vornamen integrieren. Das entspricht aber nicht der (uns bekannten) Definition und kann wiederum zu Problemen führen, wenn bspw. maschinenlesbare Daten des Personalausweises ausgelesen werden. Darin ist der "Dr." nämlich auch kein Bestandteil. Sprich: dann tritt das Problem im Zweifel exakt umgekehrt zu dem von Ihnen geschilderten Fall auf.

Sie sehen, wir machen es uns hier nicht leicht, sondern halten uns an die Vorgaben, um eine möglichst hohe Konsistenz zu gewährleisten. Wir haben diese Frage auch nochmals weitergegeben, aber bisher keine Antwort erhalten.

Freundliche Grüße

Sven Radszuwill