Im elekronischen EBM-Katalog der KV Westfalen-Lippe findet sich keine derartige Ausschlussbedingung. Dort sind lediglich die folgende Ausschlüsse für die Ziffer 31204 definiert (V=1 U=7 bedeutet 'innerhalb eines Behandlungsfalls'):
<bezugsraum V="1" U="7" U-DOMAIN="1.2.276.0.76.5.226">
<gnr_liste V="false">
<gnr V="05220" DN="Zuschlag für die anästhesiologische Grundversorgung"/>
<gnr V="05222" DN="Zuschlag zur GOP 05220"/>
<gnr V="06220" DN="Zuschlag für die augenärztliche Grundversorgung"/>
<gnr V="06222" DN="Zuschlag zur GOP 06220"/>
<gnr V="07220" DN="Zuschlag für die chirurgische Grundversorgung"/>
<gnr V="07222" DN="Zuschlag zur GOP 07220"/>
<gnr V="08220" DN="Zuschlag für die gynäkologische Grundversorgung"/>
<gnr V="08222" DN="Zuschlag zur GOP 08220"/>
<gnr V="09220" DN="Zuschlag für die Hals-Nasen-Ohrenärztliche Grundversorgung"/>
<gnr V="09222" DN="Zuschlag zur GOP 09220"/>
<gnr V="10220" DN="Zuschlag für die hautärztliche Grundversorgung"/>
<gnr V="10222" DN="Zuschlag zur GOP 10220"/>
<gnr V="13220" DN="Zuschlag für die allgemeine internistische Grundversorgung"/>
<gnr V="13222" DN="Zuschlag zur GOP 13220"/>
<gnr V="13294" DN="Zuschlag für die angiologisch-internistische Grundversorgung"/>
<gnr V="13296" DN="Zuschlag zur GOP 13294"/>
<gnr V="13344" DN="Zuschlag für die endokrinologisch-internistische Grundversorgung"/>
<gnr V="13346" DN="Zuschlag zur GOP 13344"/>
<gnr V="13394" DN="Zuschlag für die gastroenterologisch-internistische Grundversorgung"/>
<gnr V="13396" DN="Zuschlag zur GOP 13394"/>
<gnr V="13494" DN="Zuschlag für die hämato-/onkologisch-internistische Grundversorgung"/>
<gnr V="13496" DN="Zuschlag zur GOP 13494"/>
<gnr V="13543" DN="Zuschlag für die kardiologisch-internistische Grundversorgung"/>
<gnr V="13544" DN="Zuschlag zur GOP 13543"/>
<gnr V="13594" DN="Zuschlag für die nephrologisch-internistische Grundversorgung"/>
<gnr V="13596" DN="Zuschlag zu der GOP 13594"/>
<gnr V="13644" DN="Zuschlag für die pneumologisch-internistische Grundversorgung"/>
<gnr V="13646" DN="Zuschlag zur GOP 13644"/>
<gnr V="13694" DN="Zuschlag für die rheumatologisch-internistische Grundversorgung"/>
<gnr V="13696" DN="Zuschlag zur GOP 13694"/>
<gnr V="14214" DN="Zuschlag für die kinder- und jugendpsychiatrische Grundversorgung"/>
<gnr V="14216" DN="Zuschlag zur GOP 14214"/>
<gnr V="16215" DN="Zuschlag für die neurologische Grundversorgung"/>
<gnr V="16217" DN="Zuschlag zur GOP 16215"/>
<gnr V="18220" DN="Zuschlag für die orthopädische Grundversorgung"/>
<gnr V="18222" DN="Zuschlag zur GOP 18220"/>
<gnr V="20220" DN="Zuschlag für die phoniatrisch-pädaudiologische Grundversorgung"/>
<gnr V="20222" DN="Zuschlag zur GOP 20220"/>
<gnr V="21218" DN="Zuschlag für die psychiatrische Grundversorgung"/>
<gnr V="21219" DN="Zuschlag zur GOP 21218"/>
<gnr V="21225" DN="Zuschlag für die nervenheilkundliche Grundversorgung"/>
<gnr V="21226" DN="Zuschlag zur GOP 21225"/>
<gnr V="22216" DN="Zuschlag für die psychotherapeutisch-medizinische Grundversorgung"/>
<gnr V="22218" DN="Zuschlag zur GOP 22216"/>
<gnr V="23216" DN="Zuschlag für die psychotherapeutische Grundversorgung"/>
<gnr V="23218" DN="Zuschlag zur GOP 23216"/>
<gnr V="26220" DN="Zuschlag für die urologische Grundversorgung"/>
<gnr V="26222" DN="Zuschlag zur GOP 26220"/>
<gnr V="27220" DN="Zuschlag für die physikalisch rehabilitative Grundversorgung"/>
<gnr V="27222" DN="Zuschlag zur GOP 27220"/>
</gnr_liste>
(analog finden sich auch keine Ausschlüsse von 31204 für die Ziffer 30500)
Auch im Online-'Gesamtkatalog' (unabhängig von KV-Sonderbestimmungen - https://www.kbv.de/html/13259.php?srt=relevance&stp=fulltext&q=30500&s=Suchen) kann ich keine derartige Regelung finden.
Die abschließende Antwort lautet also: Weil es nicht im elektronischen Katalog so abgebildet ist. Leider bietet tomedo auch keine Möglichkeit, selber Regeln zum Katalog hinzuzufügen. Sei können aber am Ende des Quartals/vor der Abrechnung eine Statistikpürfung vornehmen, ob diese Ziffer auf Scheinen zusammen abgerechnet wurden.