Vielen Dank für Ihre Antwort!
Ich habe in der Zwischenzeit einiges ausprobiert und die wesentlichen Probleme identifiziert:
Der OTK2 holt sich die Telefonnummer mal von der Konfiguration innerhalb der OTK/Arzt-direkt-App und mal aus der tomedo Konfiguration der Betriebsstätte. Das selbe gilt eigentlich auch für E-Mail & Website-Link. Wenn in der tomedo Konfiguration der Betriebsstätte keine E-Mail Adresse hinterlegt ist, dann nimmt er sich die E-Mail Adresse aus der OTK Konfiguration. Die Telefonnummer darf ich offenbar nicht aus der tomedo Betriebsstätten Konfiguration löschen (Hinweis: es sei für die KV Abrechnung vorgeschrieben eine TelNr anzugeben).
Unser Problem ist dabei, dass wir an einer tomedo konfigurierten Betriebsstätte mehrere Abteilungen haben, die dem OTK direkte Telefonnummern & E-Mailadressen geben wollen - der Rückgriff auf die tomedo Angaben der Betriebsstätte ist da hinderlich und eigendlich auch nicht logisch, weil ja in der OTK/Arzt-direkt-App Konfiguration genau diese Kontaktdaten hinterlegt werden.
Die Doppelnennung der Hausnummer im OTK lag an der Doppeleingabe in der tomedo Standort Konfiguration (einmal bei Straße und einmal bei Hausnummer ☹️.
Der nicht funktionierende Link zur Homepage liegt bei uns daran, dass wir in der tomedo Betriebsstätte keine Homepage angegeben haben, weil jede Abteilung gerne direkt in die Unter-Website verlinken will. Nun, das ist dann kein tomedo Fehler, das ist dann mehr unsere Eigenart...