Guten Abend, so sollte es klappen:
diagnosen = kvdiagnosen + hzvdiagnosen + karteidiagnosen
icdCodes = ['E03.9', 'E05.9'] # Liste der Codes, die geprüft werden sollen
for diag in diagnosen:
if diag['code'] in icdCodes: # Prüfen, ob der Code in der Liste ist
returnvalue = 1