Sehr geehrter Herr Lorenzen,
tut mir leid zu hören, dass das Update bei Ihnen zu Problemen geführt hat.
Ihre Beschreibung liefert einige Indizien, die auf den aktuellen Konflikt mit macOS hinweisen. In seltenen Fällen verhindert XProtect (in macOS integrierte Anti-Malware-Technologie) den Austausch der App. Leider ist das nicht Phänomen nicht nachzustellen, weil es kein Muster ersichtlich ist, wonach XProtect sich dazu entscheidet den App-Austausch zu verhindern. Das Resultat ist, dass keine App mehr läuft, man die App manuell neu starten muss und Fehler angezeigt werden.
Ab Version v1.150-s929 wird nach einem solchen Abbruch bei dem Neustart der Server-Tools eine Wiederholung des App-Austauschs angeboten. Der zweite Versuch rührt in der Regel immer zum Erfolg. Wir arbeiten weiter an der Analyse des Problems und Alternativen, die den Updateprozess vereinfachen.
In diesem Post wurde das Thema bereits diskutiert, vielleicht finden Sie hier auch die Fehlermeldung, die ihnen begegnet ist.
Wir hoffen, dass sich dieser Konflikt bis zum nächsten Quartals-Update geklärt hat.
Mit freundlichen Grüßen
P. Steinbach