Sehr geehrte Frau Dr. Fräßdorf,
wir nehmen den Wunsch auf und werden es demnächst umsetzen.
Kleine Anmerkung: farblich wir nicht das BS-Kürzel sondern das Nutzer-Kürzel hervorgehoben.
Und noch eine Frage - möchten Sie, dass der gesamte Text orange (Vertretungsfarbe) dargestellt wird, oder nur der Suffix "(Vertr.)"? Die letzte Variante hat den folgenden Vorteil: wenn die Karte nicht gesteckt ist, wird der Text mit der priorisierten roten Farbe dargestellt. Wenn im Vertretungsfall der gesamte Text orange dargestellt werden soll, sieht man dann die Hervorhebung nicht. Die akzentierte "(Vertr.)" wird immer orange und fett angezeigt.

