Versuchen Sie mal die '1' ohne die Hochkommata zu verwenden, also $[if $[2b]$ zs_equals 1 'Es handelt sich um den zweiten Besuch, ' '']$
P.S.: empfehle Ihnen auch die Doku zum "if"-Kommando (Admin->Kommandos dort Reiter Platzhalter / Text mit Parameter) anzuschauen, v.a. die Beispiele