Nach längerer Analyse ist doch ein Fehler noch Offenbar geworden:
Analog zu diesem Beitrag /d/9213 passiert das Gleiche auch im Kassenbuch. Leider wurde da das Hochformat/Querformat nicht durch die Druckprofil-Auswahl ausgetauscht, wodurch man das Format nicht ändern kann. Das wird sich in der v1.46.1.14 ändern. Das sieht dann so aus:

Bis dahin kann man sich helfen indem man die letzte Spalte der Tabelle kleiner zieht. Man muss genau den horizontalen strich mit der Maus finden und nach links ziehen. Dann passt die Tabelle besser auf ein Hochkant-Ausdruck
