Moin,
Wo haben Sie das Kommando eingesetzt? Sie sollten dafür ein Scorefeld verwenden und dort nicht das if Kommando sondern folgende Funktion nehmen:
FUNCTION('$[v4]$', 'ifSmallerAs:yes:no:', '5', '1', '0')
Wichtig ist auch in den Zahlenfeldern auf Nachkommastellen zu achten.
Hier ein Beispiel für den PWI

Der Score aus dem Variablefeld S9 wird anschließend in einem zusammengesetzten Textfeld analysiert und ein entsprechender Befundtext generiert.
$[if "$[S9]$" "1" normal_(bis_350)._ "2" leicht_erhöht_(350_bis_500)._ "3" deutlich_erhöht_(500_bis_900)._ "4" hoch_pathologisch_(>_900)._ ]$