Hoch unwahrscheinlich, dass sich ein M4-iMac mit einem für M2-iMacs gedachten OS "downgegradet" betreiben lässt (beim Booten Bildschirm mit Parkvebotsschild), falls der benutzte Installer nicht schon vorher Bauchschmerzen bekommt. Sehr viel mehr Probleme als mit Intel-Squoia sollte es mit "Apple-Silicon"-Sequoia zum Betrieb des Tomedo-Clients aber auch nicht geben, vgl. die anderen Posts. Die Verteilung allfälliger Zugriffsrechte könnte eine kleine Hürde darstellen: aber alles machbar.
Grüße aus dem wilden Harz