Vielleicht löst diese Antwort nicht Ihr ganzes Problem, zumindest ist es aber ein Schritt in die richtige Richtung.
Mit dem Befehl $[karteiEintragValue_withArgs_for_scores]$ wird ein Zahlenwert mit Komma als Trennung durch einen Punkt ersetzt, um diesen Wert dann in Scores zur Berechnung nutzen zu können.
Info-Text: "Wie der Befehl karteiEintragValue_withArgs, nur dass bei Zahlenwerten ein Komma durch einen Punkt ersetzt wird, damit die Zahl in einer Scoreberechnung korrekt berücksichtigt wird."
Wenn ich es korrekt verstehe, klappt dies innerhalb eines CKE aber nicht. Ihr Problem ließe sich somit nur so lösen, dass der Score in einem anderen CKE berechnet wird, als das auszulesende "Komma-Feld".