Einfach einen anderen USB-Adapter kaufen der funktioniert. Bei uns gehen verschiedene Controller mit FTDI und Prolific Chips problemlos unter Sonoma (intel + ARM)...ich hab da einfach mal ein paar beim Amazon bestellt und ausprobiert.
USB-C auf Seriell mit den o.g. Chips sollte klappen.
Siehe hier:
/d/79508
